מה קשה יותר: לטוות קש לזהב או לתרגם את נעמי נוביק לעברית? אירוע השקה מיוחד לספרה החדש של נעמי נוביק, מחברת "דרקון הוד מלכותו" ו"עקורה". "חוט של כסף" הוא עיבוד עכשווי ומלא קסם למעשייה "בת הטוחן", ועתה הוא רואה אור בעברית בהוצאת תמיר//סנדיק. המוציאים לאור שי סנדיק ודורית תמיר ישוחחו עם יעל אכמון, מתרגמת הספר, ונועה פורת תברך בשם קהל המעריצים.